Новости города БезФормата.Ru
Грозный
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Национальной библиотеке состоялась творческая встреча с Народным поэтом Кабардино-Балкарии Салихом Гуртуевым

В Национальной библиотеке ЧР им. А.А. Айдамирова 6 июля состоялась творческая встреча с Народным поэтом Кабардино-Балкарии, членом Союза писателей России, президентом  Клуба  писателей Кавказа Салихом Гуртуевым.

Поводом для встречи стал выход книги «Наши спутники» – переводы на балкарский язык произведений известных чеченских поэтов, прозаиков, среди которых: Магомед Мамакаев, Арби Мамакаев, Раиса Ахматова, Муса Ахмадов, Муса Бексултанов, Лечи Абдуллаев, Шерип Цуруев, Адам Ахматукаев и др.

В мероприятии приняли участие известные общественные деятели, деятели культуры, литературы, образования ЧР, члены литературного Клуба писателей Кавказа.

Ведущий вечера – народный писатель Чеченской Республики Муса Ахмадов познакомил читателей с поэтическими переводами  Салиха Гуртуева.

Пришедшие на  встречу друзья поэта: Муса Ахмадов, Муса Бексултанов, Адам Ахматукаев, Хож-Бауди Борхаджиев, Лечи Ясаев и др. говорили о важности укрепления литературные связей между народами Северного Кавказа, а также о новой книге известного поэта.

Организаторы вечера – работники национально-краеведческого отдела подготовили небольшую выставку из  фонда Национальной библиотеки  ЧР, на  которой были представлены книги и  публикации поэта.

Салих Гуртуев – это, прежде всего, большой поэт, мастер слова. За каждым его стихотворением, когда бы оно ни было написано, видится юноша. Его молодой взгляд на этот мир очень чист, искренен и правдив. Поэтическое творчество Салиха Гуртуева классично по форме: строгие рифмы, выдержанный ритм, традиционные темы родины, дружбы, любви. А главное требование, которое предъявляет к себе поэт, – искренность, правдивость. Сборник С. Гуртуева «Сон кизилового дерева», названный по одноимённому стихотворению – это шедевр мирового значения. Главная тема произведения – выселение. У поэта Салиха Гуртуева много произведений, посвящённых этой трагической дате. «Сон кизилового дерева» отличается сюрреалистическими красками, притчевой интонацией предчувствия беды, которая передается через сон кизилового дерева. Читатели задаются вопросом: «Откуда человеку даются такие необычные образы и такая возможность выразить свою боль через поэзию», - отметила в своем выступлении Л.М. Довлеткиреева – к.ф.н., литературный критик,  литературовед.

Поэзия С. Гуртуева глубоко личная, как и поэзия многих других людей обращающихся к лирике, она обращена к каждому из нас, к сердцу каждого из нас. Его вселенная – это маленькое балкарское село в Кабардино-Балкарии. Это: камни, реки его села, но в тоже время эта точка вселенной расширяется до всего мира. Поэт предъявляет к себе, каждому высокие требования гуманизма, - добавила Л.М. Довлеткиреева.

В конце своего выступления она пожелала всем собравшимся познакомиться с творчеством поэта поближе, а самому поэту творческих успехов и долгих лет жизни.

Адам Ахматукаев, известный поэт, переводчик, общественный деятель, начал свое выступление с вопроса: «А нужны ли вообще переводы с языка на язык?».

- Сегодня мы видим, что эти переводы нужны, и они восстанавливают утраченные связи между литературами и между народами.

Обращаясь к Салиху Гуртуеву Адам Ахматукаев отметил: «Вы знакомите балкарский народ с творчеством чеченских прозаиков и поэтов. Я думаю очередь теперь за нами. Назрела необходимость перевести на чеченский язык произведения балкарских писателей.

Завершая встречу, директор Национальной библиотеки С.М. Исраилова, поблагодарила всех за участие в мероприятии и предложила провести вечер поэзии Салиха Гуртуева осенью с приглашением студентов и учащихся старших классов.

По окончании встречи состоялась автограф-сессия, на  которой все желающие смогли получить книгу С. Гуртуева с  дарственной надписью поэта.

Салих Султанбекович Гуртуев – Заслуженный работник культуры КБР, народный поэт КЧР, поэт, переводчик, общественный деятель, член Союза писателей России, народный поэт Кабардино-Балкарии.

Он автор более 20 книг поэзии, литературных эссе, переводов на балкарский язык лучших произведений классиков русской и мировой литературы, а также поэтов народов Северного Кавказа, Грузии и Азербайджана. За перевод на балкарский язык поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» удостоен звания «Почетный гражданин города Тбилиси».

В литературном пространстве Кавказа - ИА Грозный-информ4 августа в Дагестанской национальной библиотеке состоялось большое культурное событие – литературный вечер всекавказского масштаба,
07.08.2017 ИА Грозный-информ
В Национальной библиотеке Чеченской Республики состоялась творческая встреча с поэтами Ставропольского края - Национальная Библиотека ЧРТворческая встреча поэтов Ставропольского края и Карачаево-Черкессии, которая прошла в Национальной библиотеке Чеченской Республики им.
06.07.2017 Национальная Библиотека ЧР
В Спецбиблиотеке для слепых состоялся круглый стол на тему «Современные технологии обслуживания инвалидов по зрению в регионе» - Министерство культурыИсточник: пресс-служба МК ЧР В ГБУ «Республиканская специальная библиотека для слепых» прошел круглый стол с участием директора ГКУК «Областная библиотека для слепых им.
22.09.2017 Министерство культуры
Сегодня в г. Нальчике стартовал радио-фестиваль «Голос-Кавказа» - ИА Грозный-информСегодня в городе Нальчике стартовал пятый Межрегиональный радио-фестиваль «Голос Кавказа», посвященный памяти первого Президента Чеченской Республики, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова.
22.09.2017 ИА Грозный-информ
Читаем с Почтой - ИА ЧеченинфоС октября по ноябрь 2017 года «Почта России» проводит акцию «Читаем с Почтой».
22.09.2017 ИА Чеченинфо
Задержан за вымогательство - ИА Грозный-информСотрудниками следственного отдела ОМВД России по Гудермесскому району окончено производством уголовное дело в отношении 30-летнего жителя ст.
21.09.2017 ИА Грозный-информ
Житель Чечни осужден на 3 года за незаконное приобретение марихуаны - ИА Чечня СегодняГудермесским городским судом рассмотрено уголовное дело в отношении Аслана Хасуханова, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст.
22.09.2017 ИА Чечня Сегодня
В Ставрополе пропали дети - ИА ЧеченинфоФото: img2.stavropolye.tv   В Ставрополе разыскивают двух школьников.
22.09.2017 ИА Чеченинфо
Народ един в борьбе со злом - Столица Плюс
Народ един в борьбе со злом
3 сентября по всей России пройдут мероприятия, посвященные Дню солидарности в борьбе с терроризмом.
Столица Плюс
В единстве - наша сила - Столица ПлюсЧеченцы во все времена радушно, гостеприимно принимали на своей земле представителей разных народов и религий.
22.09.2017 Столица Плюс
В ЧГПУ прошло заседание Ученого совета вуза - ИА Грозный-информВ Чеченском государственном педагогическом университете состоялось очередное заседание Ученого совета вуза.
22.09.2017 ИА Грозный-информ
В Спецбиблиотеке для слепых состоялся круглый стол на тему «Современные технологии обслуживания инвалидов по зрению в регионе» - Министерство культурыИсточник: пресс-служба МК ЧР В ГБУ «Республиканская специальная библиотека для слепых» прошел круглый стол с участием директора ГКУК «Областная библиотека для слепых им.
22.09.2017 Министерство культуры
Памятная дата военной истории России. 11 сентября. Победа у мыса Тендра - Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 11 сентября. Победа у мыса Тендра
День воинской славы России. День победы русской эскадры под командованием Ф.Ф.
Столица Плюс
Экспертный совет шестого Всероссийского радиофестиваля «Голос Кавказа» составил список номинантов, попавших в шорт-лист конкурса - Столица Плюс
Экспертный совет шестого Всероссийского радиофестиваля «Голос Кавказа» составил список номинантов, попавших в шорт-лист конкурса
География финалистов распростерлась от Грозного до Мурманской области. Так, если говорить о конкурсантах с Северного Кавказа, в финал вышли ВТК «КБР-Медиа» (радио 99,5 ФМ, город Нальчик),
Столица Плюс
Специалисты РКБСМП выехали в Беной - ИА Грозный-информСпециалисты Республиканской клинической больницы скорой медицинской помощи им У.И.
22.09.2017 ИА Грозный-информ
ФК «Ахмат» потерпел поражение в матче с «Енисеем» - ИА Чечня СегодняВ Красноярске прошел матч 1/16 финала Кубка России по футболу, в котором ФК "Ахмат" встречался с «Енисеем».
22.09.2017 ИА Чечня Сегодня
Сотрудники чрезвычайного ведомства Чечни провели турнир по волейболу - МЧСВ Грозном прошло соревнование по волейболу среди сотрудников Главного управления МЧС России по Чеченской Республике.
22.09.2017 МЧС
В Чечне вдоль федеральной трассы выставлены мобильные посты пожарных - ИА Чечня СегодняМобильные посты сотрудников пожарно-спасательных подразделений Чеченской Республики, выставленные  вдоль трассы Р-217, призваны обеспечить своевременную помощь лицам, попавшим в ДТП.
22.09.2017 ИА Чечня Сегодня
Сегодня в г. Нальчике стартовал радио-фестиваль «Голос-Кавказа» - ИА Грозный-информСегодня в городе Нальчике стартовал пятый Межрегиональный радио-фестиваль «Голос Кавказа», посвященный памяти первого Президента Чеченской Республики, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова.
22.09.2017 ИА Грозный-информ
Р. Кадыров: Российский университет спецназа завершил проект подготовки инструкторов по альпинизму   «15 вершин Кавказа» - ИА Грозный-информГлава Чеченской Республики Рамзан Кадыров сообщил, что Российский университет спецназа завершил проект подготовки инструкторов по альпинизму «15 вершин Кавказа».
22.09.2017 ИА Грозный-информ
Юные инспекторы движения провели мероприятие в рамках Недели безопасности - ГИБДДСотрудники Госавтоинспекции ОГИБДД по Надтеречному району провели акцию «Внимание - Дети», с участием юных инспекторов движения из Гимназии №10.
22.09.2017 ГИБДД
Совет депутатов г. Грозного путем открытого голосования переизбрал Муслима Хучиева на должность мэра.
21.09.2017 Главa и Правительство