Новости города БезФормата.Ru
Грозный
Главные новости
 
Задать вопрос?

Лела 1емина борз

Лела 1емина борз - Гулять приучившийся волк .

 

В обобщённом смысле, выражение утверждает, что нельзя подавить природные инстинкты и наклонности: относительно диких животных - их нельзя до конца приручить, относительно людей - они тяжело отказываются от своих привычек и привязанностей.

 

В основу обощенно-переносного значения легло устоявщееся мнение о том, что волк - животное свободолюбивое, и потому его просто невозможно приручить (ср. русск. "сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит"). 

 

В целом же образ волка (чеч.- "борз")является одним из древних и культурных символов чеченцев (см."Борз"), который символизировал мужество и силу. Так, попав в безвыходную ситуацию, волк умирает молча, не выражая ни страха, ни боли. Эти свойства по горским понятиям и характеризуют настоящего героя в человеческой среде.

 

Волки, вообще, считались носителями сверхъестественных качества, поэтому в ономастике чеченцев присутствуют "волчьи имена", а на шею детям в древности вешали волчьи амулеты, которые оберегали детей от болезней и опасности. 

 

В чеченских сказаниях нередко мир людей и мир волков переплетены. Более того, в них можно встретить сюжеты о родстве далеких предков с волками. О наличии тотемического культа волка в прошлом свидетельствует и ряд примет и обрядов. Так, считалось, что хвост волка и сухожилие задней ноги имеют магическую силу. Волчьи зубы и альчик служили в качестве амулета, оберегающего от духов и дурного глаза. Встреча же с волком рассматривалась как предзнаменование счастливого пути и удачи. 

 

Само же выражение, ставшее образным определением и которое употребляется по отношению к загулявшему человеку, для которого что-л. является делом привычным и знакомым, восходит к пословице: "Лела 1емийна борз лелаш бен 1ийна яц."(Волк, который приучился гулять,только гуляет.). Иначе говоря, как бы мы ни старались переделать человека, перевоспитать его на свой лад, его истинная сущность и прежние привязанности и интересы всё равно рано или поздно проявятся и возьмут верх.

 

Л.Гудаев.


ИА "Чеченинфо"
В России отмечают День Конституции РФ - Единая РоссияИ.о. Руководителя Регионального исполнительного комитета Чеченского регионального отделения Партии «Единая Россия» Адлан Динаев обратился к соотечественникам с поздравительной речью Сегодня многонациональный народ Рос
12.12.2017 Единая Россия
В Москве состоялась встреча Главы ЧР Рамзана Кадырова с Председателем Государственной Думы РФ Вячеславом Володиным.
13.12.2017 ИА Чечня Сегодня
Заседание Межведомственной рабочей группы по вопросам ЖКХ в Минавтодоре - Министерство автодорогоСегодня в Министерстве автомобильных дорог Чеченской Республики прошло заседание Межведомственной рабочей группы под председательством   заместителя Председателя Правительства ЧР - министра автомобильных дорог ЧР Абубака
13.12.2017 Министерство автодорого
Р. Кадыров посетил новый офис Представительства Чеченской Республики при Президенте РФ - ИА Грозный-информГлава Чеченской Республики Рамзан Кадыров посетил в Москве новый офис Представительства Чеченской Республики при Президенте Российской Федерации.
13.12.2017 ИА Грозный-информ
Произошел хлопок газо-воздушной смеси в с. п. Верхний-Нойбер - ИА Грозный-информСегодня в 12:30 в оперативную дежурную смену ЦУКС Главного управления МЧС России по Чеченской Республике поступила информация о том, что в частном жилом доме произошел хлопок газо-воздушной смеси, без последующего возгорания.
13.12.2017 ИА Грозный-информ
В Подмосковье осудили влюбленных, пытавшихся убить родителей девушки после семейной ссоры.
13.12.2017 ИА Чеченинфо
В ДТП за сутки 2 человека погибли, 3 госпитализированы - ИА Грозный-информНа федеральной автодороге «Кавказ», на перекрестке Гихи-7 произошло дорожно-транспортное происшествие.
13.12.2017 ИА Грозный-информ
Представители Минобрнауки ЧР принимают участие в I Всероссийском съезде учителей физической культуры - ИА Грозный-информ13-14 декабря 2017 года в Москве проходит I Всероссийский съезд учителей физической культуры.
13.12.2017 ИА Грозный-информ
DSC 021220171212 - Профсоюз работников народного образованияВ фойе Дома профсоюзов было необычно многолюдно. Здесь собрались профсоюзные активисты на выставку произведений художников Чеченской Республики, организованной Профсоюзом образования.
12.12.2017 Профсоюз работников народного образования
Передвижная выставка – «Мир глазами художника» - Государственная галерея им. А.А.Кадырова5 Декабря в 11:00 часов Государственная галерея им. А. А. Кадырова организовала передвижную выставку – «Мир глазами художника» для учеников СОШ №18.
12.12.2017 Государственная галерея им. А.А.Кадырова
«Чеченские истории» Мадины Газиевой - Столица Плюс
«Чеченские истории» Мадины Газиевой
В Государственной галерее им.А.А.Кадырова открыта персональная выставка коллекции платков художницы, скульптора, дизайнера Мадины Газиевой – «Чеченские истории в шелках», посвященная Дню матери   Культура чеченцев,
Столица Плюс
Сегодня 28 ноября станут известны имена победителей IX Всероссийского конкурса «СМИротворец-2017» - Столица Плюс
Сегодня 28 ноября станут известны имена победителей IX Всероссийского конкурса «СМИротворец-2017»
   В 2017 году экспертный совет рассмотрел 9 112 работ 836 СМИ из всех федеральных округов (6778 работ федеральных и региональных СМИ, 2 334  - этнических и локальных).
Столица Плюс
«Стул в искусстве» и многое другое - Столица Плюс
«Стул в искусстве» и многое другое
Недавно в Северокавказском филиале государственного музея Востока в Адыгее открылась  выставка «Стул в искусстве»,
Столица Плюс
ФК «Ахмат» сыграл вничью с «Зенитом» - ИА Грозный-информСегодня, 11 декабря, на стадионе «Ахмат-Арена» состоялся матч 20 тура РФПЛ ФК «Ахмат» – ФК «Зенит».
11.12.2017 ИА Грозный-информ
С юбилеем, олимпийский чемпион! - ИА Грозный-информНакануне, 12 декабря, исполнилось 40 лет выдающемуся борцу вольного стиля мастеру спорта России Адаму Сайтиеву.
13.12.2017 ИА Грозный-информ
Боец клуба «Ахмат» Айнди Умаханов завоевал право участия на чемпионате России - ИА Грозный-информНа состоявшемся в Пятигорске чемпионате СКО войск Национальной гвардии России по рукопашному бою, представитель БК «Ахмат» Айнди Умаханов завоевал награду высшей пробы.
12.12.2017 ИА Грозный-информ
В России отмечают День Конституции РФ - Единая РоссияИ.о. Руководителя Регионального исполнительного комитета Чеченского регионального отделения Партии «Единая Россия» Адлан Динаев обратился к соотечественникам с поздравительной речью Сегодня многонациональный народ Рос
12.12.2017 Единая Россия
В Москве состоялась встреча Главы ЧР Рамзана Кадырова с Председателем Государственной Думы РФ Вячеславом Володиным.
13.12.2017 ИА Чечня Сегодня
Заседание Межведомственной рабочей группы по вопросам ЖКХ в Минавтодоре - Министерство автодорогоСегодня в Министерстве автомобильных дорог Чеченской Республики прошло заседание Межведомственной рабочей группы под председательством   заместителя Председателя Правительства ЧР - министра автомобильных дорог ЧР Абубака
13.12.2017 Министерство автодорого
Р. Кадыров посетил новый офис Представительства Чеченской Республики при Президенте РФ - ИА Грозный-информГлава Чеченской Республики Рамзан Кадыров посетил в Москве новый офис Представительства Чеченской Республики при Президенте Российской Федерации.
13.12.2017 ИА Грозный-информ
В Грозном обсудили готовность ВТРК «Ведучи» к открытию - ИА Чечня СегодняПервый заместитель Министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа,
13.12.2017 ИА Чечня Сегодня