Новости города БезФормата.Ru
Грозный
Главные новости
 
Задать вопрос?

Лела 1емина борз

Лела 1емина борз - Гулять приучившийся волк .

 

В обобщённом смысле, выражение утверждает, что нельзя подавить природные инстинкты и наклонности: относительно диких животных - их нельзя до конца приручить, относительно людей - они тяжело отказываются от своих привычек и привязанностей.

 

В основу обощенно-переносного значения легло устоявщееся мнение о том, что волк - животное свободолюбивое, и потому его просто невозможно приручить (ср. русск. "сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит"). 

 

В целом же образ волка (чеч.- "борз")является одним из древних и культурных символов чеченцев (см."Борз"), который символизировал мужество и силу. Так, попав в безвыходную ситуацию, волк умирает молча, не выражая ни страха, ни боли. Эти свойства по горским понятиям и характеризуют настоящего героя в человеческой среде.

 

Волки, вообще, считались носителями сверхъестественных качества, поэтому в ономастике чеченцев присутствуют "волчьи имена", а на шею детям в древности вешали волчьи амулеты, которые оберегали детей от болезней и опасности. 

 

В чеченских сказаниях нередко мир людей и мир волков переплетены. Более того, в них можно встретить сюжеты о родстве далеких предков с волками. О наличии тотемического культа волка в прошлом свидетельствует и ряд примет и обрядов. Так, считалось, что хвост волка и сухожилие задней ноги имеют магическую силу. Волчьи зубы и альчик служили в качестве амулета, оберегающего от духов и дурного глаза. Встреча же с волком рассматривалась как предзнаменование счастливого пути и удачи. 

 

Само же выражение, ставшее образным определением и которое употребляется по отношению к загулявшему человеку, для которого что-л. является делом привычным и знакомым, восходит к пословице: "Лела 1емийна борз лелаш бен 1ийна яц."(Волк, который приучился гулять,только гуляет.). Иначе говоря, как бы мы ни старались переделать человека, перевоспитать его на свой лад, его истинная сущность и прежние привязанности и интересы всё равно рано или поздно проявятся и возьмут верх.

 

Л.Гудаев.


ИА "Чеченинфо"
Р. Кадыров посетил Международный турнир АСВ 67 - ИА Грозный-информГлава Чеченской Республики Рамзан Кадыров побывал на Международном турнире АСВ 67.
20.08.2017 ИА Грозный-информ
Человек жив, пока его помнят - Столица ПлюсПо сложившейся традиции каждый год в августе Чеченская Республика отмечает день рождения первого Президента ЧР Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова Во всех районах и столице ЧР проходят различные мероприятия,
18.08.2017 Столица Плюс
Досрочно сдан еще один дорожный объект - Министерство автодорого             В преддверии празднования 66- летия со дня рождения Первого Президента, Героя России Ахмат- Хаджи Кадырова,
18.08.2017 Министерство автодорого
Наталья Стадченко посетила Мемориальный комплекс Славы имени А.А. Кадырова - ИА Грозный-информПредседатель ФОМС Наталья Стадченко в сопровождении Председателя Правительства Чеченской Республики Абубакара Эдельгериева посетила Мемориальный комплекс Славы имени Ахмата-Хаджи Кадырова в столице Чечни.
16.08.2017 ИА Грозный-информ
Следственный комитет России возбудил уголовное дело после того, как в Подмосковье семилетняя девочка получила огнестрельное ранение головы, играя с дедушкиным травматическим пистолетом.
20.08.2017 ИА Чеченинфо
Выявлены факты незаконного хранения наркотиков - ИА Грозный-информВ ходе проведения в Чеченской Республике профилактической операции «Мак-2017» в г. Грозном и Грозненском районе полицейские выявили 3 факта незаконного хранения наркотических средств.
18.08.2017 ИА Грозный-информ
В дежурную часть ОМВД России по Шелковскому району поступил протокол явки повинной жителя населенного пункта Парабоч, 1964 г.р.
19.08.2017 МВД Чеченской Республики
Куда обратиться ребенку в сложной ситуации?
Почти семь лет назад по инициативе Фонда поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, совместно с субъектами Российской Федерации был открыт единый общероссийский номер детского телефона доверия – 8-800-2000-122.
Столица Плюс
В литературно – мемориальном музее им.А.Мамакаева открыт зал Ахмата Кадырова – «Сийлах Турпал» - ИА Чечня СегодняВ литературно – мемориальном музее им.А.Мамакаева в селе Надтеречное провели религиозный обряд «мовлид», посвященный 66-ой годовщине со Дня рождения Первого Президента ЧР,
20.08.2017 ИА Чечня Сегодня
Человек жив, пока его помнят - Столица ПлюсПо сложившейся традиции каждый год в августе Чеченская Республика отмечает день рождения первого Президента ЧР Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова Во всех районах и столице ЧР проходят различные мероприятия,
18.08.2017 Столица Плюс
Досрочно сдан еще один дорожный объект - Министерство автодорого             В преддверии празднования 66- летия со дня рождения Первого Президента, Героя России Ахмат- Хаджи Кадырова,
18.08.2017 Министерство автодорого
Памятная дата военной истории России. 15 августа. Армия Суворова разгромила французов в битва при Нови - Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 15 августа. Армия Суворова разгромила французов в битва при Нови
В этот день в 1799 году армия Суворова разгромила французов в битва при Нови.
Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 12 августа. Армия под командованием Салтыкова разгромило прусские войска в битва при Кунерсдорфе - Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 12 августа. Армия под командованием Салтыкова разгромило прусские войска в битва при Кунерсдорфе
В этот день  в 1759 году армия под командованием Салтыкова разгромило прусские войска в битва при Кунерсдорфе, ставшей венцом русских побед в Семилетней войне.
Столица Плюс
Мой Петербург... - Столица Плюс
Мой Петербург...
В г.Грозном появилась Санкт-Петербургская улица. Церемонию ее открытия посетил губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко, который подписал с чеченскими властями соглашения о сотрудничестве в торгово-экономической,
Столица Плюс
Р. Кадыров посетил Международный турнир АСВ 67 - ИА Грозный-информГлава Чеченской Республики Рамзан Кадыров побывал на Международном турнире АСВ 67.
20.08.2017 ИА Грозный-информ
Грозненские пожарные обеспечат безопасность матча «Ахмат» — «Арсенал» - МЧС21 августа в Грозном на стадионе «Ахмат-Арена» в рамках 7-го тура Российской футбольной Премьер-лиги состоится матч ФК «Ахмат» против тульского «Арсенала».
20.08.2017 МЧС
Спортсмен скончался после того, как был жестоко избит, пишет Хроника.инфо со ссылкой на Апостроф.
20.08.2017 ИА Чеченинфо
Р. Кадыров посетил Международный турнир АСВ 67 - ИА Грозный-информГлава Чеченской Республики Рамзан Кадыров побывал на Международном турнире АСВ 67.
20.08.2017 ИА Грозный-информ
Человек жив, пока его помнят - Столица ПлюсПо сложившейся традиции каждый год в августе Чеченская Республика отмечает день рождения первого Президента ЧР Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова Во всех районах и столице ЧР проходят различные мероприятия,
18.08.2017 Столица Плюс
Досрочно сдан еще один дорожный объект - Министерство автодорого             В преддверии празднования 66- летия со дня рождения Первого Президента, Героя России Ахмат- Хаджи Кадырова,
18.08.2017 Министерство автодорого
Наталья Стадченко посетила Мемориальный комплекс Славы имени А.А. Кадырова - ИА Грозный-информПредседатель ФОМС Наталья Стадченко в сопровождении Председателя Правительства Чеченской Республики Абубакара Эдельгериева посетила Мемориальный комплекс Славы имени Ахмата-Хаджи Кадырова в столице Чечни.
16.08.2017 ИА Грозный-информ
19.08.17. Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров в субботу ознакомился с ходом строительных работ в посёлке Ойсхара Гудермесского района.
19.08.2017 Главa и Правительство