Новости города БезФормата.Ru
Грозный
Главные новости
 
Задать вопрос?

Лела 1емина борз

Лела 1емина борз - Гулять приучившийся волк .

 

В обобщённом смысле, выражение утверждает, что нельзя подавить природные инстинкты и наклонности: относительно диких животных - их нельзя до конца приручить, относительно людей - они тяжело отказываются от своих привычек и привязанностей.

 

В основу обощенно-переносного значения легло устоявщееся мнение о том, что волк - животное свободолюбивое, и потому его просто невозможно приручить (ср. русск. "сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит"). 

 

В целом же образ волка (чеч.- "борз")является одним из древних и культурных символов чеченцев (см."Борз"), который символизировал мужество и силу. Так, попав в безвыходную ситуацию, волк умирает молча, не выражая ни страха, ни боли. Эти свойства по горским понятиям и характеризуют настоящего героя в человеческой среде.

 

Волки, вообще, считались носителями сверхъестественных качества, поэтому в ономастике чеченцев присутствуют "волчьи имена", а на шею детям в древности вешали волчьи амулеты, которые оберегали детей от болезней и опасности. 

 

В чеченских сказаниях нередко мир людей и мир волков переплетены. Более того, в них можно встретить сюжеты о родстве далеких предков с волками. О наличии тотемического культа волка в прошлом свидетельствует и ряд примет и обрядов. Так, считалось, что хвост волка и сухожилие задней ноги имеют магическую силу. Волчьи зубы и альчик служили в качестве амулета, оберегающего от духов и дурного глаза. Встреча же с волком рассматривалась как предзнаменование счастливого пути и удачи. 

 

Само же выражение, ставшее образным определением и которое употребляется по отношению к загулявшему человеку, для которого что-л. является делом привычным и знакомым, восходит к пословице: "Лела 1емийна борз лелаш бен 1ийна яц."(Волк, который приучился гулять,только гуляет.). Иначе говоря, как бы мы ни старались переделать человека, перевоспитать его на свой лад, его истинная сущность и прежние привязанности и интересы всё равно рано или поздно проявятся и возьмут верх.

 

Л.Гудаев.


ИА "Чеченинфо"
Совет депутатов г. Грозного путем открытого голосования переизбрал Муслима Хучиева на должность мэра.
21.09.2017 Главa и Правительство
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров встретился с Уполномоченным по правам человека в в РФ Татьяной Москальковой, находящейся в Грозном с рабочим визитом.
21.09.2017 Главa и Правительство
Состязания пройдут 21-22 сентября в спорткомплексе "Олимпийск". "На татами спорткомплекса "Олимпийск" сойдутся лучшие молодые дзюдоисты из стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же из более 20-ти регионов России.
21.09.2017 ЧГТРК Грозный
Среди отравившихся в Грозном шаурмой 16 детей - ИА Грозный-информНа сегодняшний день по данным министерства здравоохранения Чеченской Республики 42 человека госпитализировано с отравлением от шаурмы.
21.09.2017 ИА Грозный-информ
Прокуратурой ЧР организована проверка по факту отравления свыше 30 жителей республики - ИА Грозный-информВ прокуратуру республики поступила информация о доставлении в ГБУ «Республиканский клинический центр инфекционных болезней» свыше 30 граждан с признаками пищевого отравления, сообщает сайт прокуратуры ЧР.
20.09.2017 ИА Грозный-информ
В дежурную часть отдела МВД России по Шелковскому району поступил протокол явки повинной от жителя н.п.
21.09.2017 МВД Чеченской Республики
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров встретился с Уполномоченным по правам человека в в РФ Татьяной Москальковой, находящейся в Грозном с рабочим визитом.
21.09.2017 Главa и Правительство
Народ един в борьбе со злом - Столица Плюс
Народ един в борьбе со злом
3 сентября по всей России пройдут мероприятия, посвященные Дню солидарности в борьбе с терроризмом.
Столица Плюс
20170913 135814 - Национальный музей ЧР15 сентября 2017 года старший научный сотрудник Литературного музея М. Ю. Лермонтова с. Парабоч Шелковского района Лариса Даудова провела «Музейный урок» для учащихся 9 класса МБОУ «Воскресеновская СОШ»,
21.09.2017 Национальный музей ЧР
3WrJHkxlvg - Национальный музей ЧР21 сентября 2017 года заведующая отделом «Средневековой и Новой истории» Национального музея ЧР Хава Сулейманова провела лекцию для студентов 1 курса Чеченского техникума энергетики г.
21.09.2017 Национальный музей ЧР
Выездное мероприятие для учащихся СОШ №20 «Молодежь против террора» - Государственная галерея им. А.А.Кадырова20.09.2017 года в 11:00 сотрудники Государственной галереи им. А.А. Кадырова провели выездное мероприятие для учащихся СОШ №20 г. Грозного на тему «Молодежь против террора», приуроченное ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом.
21.09.2017 Государственная галерея им. А.А.Кадырова
Памятная дата военной истории России. 11 сентября. Победа у мыса Тендра - Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 11 сентября. Победа у мыса Тендра
День воинской славы России. День победы русской эскадры под командованием Ф.Ф.
Столица Плюс
Экспертный совет шестого Всероссийского радиофестиваля «Голос Кавказа» составил список номинантов, попавших в шорт-лист конкурса - Столица Плюс
Экспертный совет шестого Всероссийского радиофестиваля «Голос Кавказа» составил список номинантов, попавших в шорт-лист конкурса
География финалистов распростерлась от Грозного до Мурманской области. Так, если говорить о конкурсантах с Северного Кавказа, в финал вышли ВТК «КБР-Медиа» (радио 99,5 ФМ, город Нальчик),
Столица Плюс
В Грозном пройдет Чемпионат России по боксу - Министерство транспорта и связи>>>>В связи с проведением Чемпионата России по боксу в Грозном в период с 30 сентября по 08 октября 2017года, под председательством Президента Федерации бокса Чеченской Республики В.Х.
21.09.2017 Министерство транспорта и связи
В Грозном пройдет Всероссийская научно-практическая конференция "Фармакотерапия и диетология в педиатрии" - ИА Грозный-информ28-30 сентября текущего года в Грозном пройдет Всероссийская научно-практическая конференция "Фармакотерапия и диетология в педиатрии".
21.09.2017 ИА Грозный-информ
СЕГОДНЯ СОСТОИТСЯ МАТЧ "ЕНИСЕЙ" - "АХМАТ" - ЧГТРК ГрозныйИгра пройдет в рамках Кубка России по футболу. 21 сентября в 15:00 в Красноярске на стадионе «Центральный» в рамках 1/16 Кубка России по футболу пройдет матч "Енисей" - "Ахмат".
21.09.2017 ЧГТРК Грозный
Совет депутатов г. Грозного путем открытого голосования переизбрал Муслима Хучиева на должность мэра.
21.09.2017 Главa и Правительство
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров встретился с Уполномоченным по правам человека в в РФ Татьяной Москальковой, находящейся в Грозном с рабочим визитом.
21.09.2017 Главa и Правительство
Состязания пройдут 21-22 сентября в спорткомплексе "Олимпийск". "На татами спорткомплекса "Олимпийск" сойдутся лучшие молодые дзюдоисты из стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же из более 20-ти регионов России.
21.09.2017 ЧГТРК Грозный
Среди отравившихся в Грозном шаурмой 16 детей - ИА Грозный-информНа сегодняшний день по данным министерства здравоохранения Чеченской Республики 42 человека госпитализировано с отравлением от шаурмы.
21.09.2017 ИА Грозный-информ
Мероприятие прошло во Дворце молодежи. Об этом сообщает пресс-служба Минмолодежи ЧР.
21.09.2017 ЧГТРК Грозный