Мотт кхаба - хранить молчание.


Мотт кхаба
- (букв.: Кормить язык; иноск.: следить за языком).

 

Употребление глагола "кормить (язык)" оправдано его значением, в котором он употреблен - "держать при себе" (ср.посл. "Хьайн мотт хьайгахь кхаба - Держи язык при себе".).

 

Выражение в совр. чеч. языке употребляется в значениях "не заговаривать, хранить молчание" и напрямую связано с одним из элементов свадебного обряда чеченцев   -   "мотт кхабар" или "мотт бастар", строго регламентирующих нравственно-этические нормы поведения в семейном кругу и в чеченском обществе в целом. 

 

Согласно этому обряду, невеста (сноха) в доме мужа в 1-ое время (в знак особого внимания и уважения к близким родственникам и кунакам мужа) в обязательном порядке до проведения специального обряда "мотт бастар" соблюдает обет молчания. Суть обряда в том, что для невесты все члены новой семьи и их близкие родственники являются "бехке нах" (особо почитаемые люди), и отношение к ним она строит в строгом соответствии с традициями   почтительного уважения к таковым.

 

Для того, чтобы ее разговорить, существует специальный обряд "мотт бастар - развязывание языка" . В ходе обряда родственники жениха за праздничным столом (в общем или индивидуальном порядке) просят невестку утолить жажду и принести воды. Когда невестка приносит воду, участники обряда не пьют ее, пока она не даст на это своего согласия (она во всеуслашание должна сказать: "Я разрешаю вам пить воду"). Услышав ее голос, участники обряда благодарят ее, желают счастья и в знак взаимного почтительного отношения одаривают ее подарками (обычно в дененжном выражении). Свекор и свекровь в ходе обряда одаривают невестку особо ценным подарком. После обряда сноха может участвовать в общих беседах в доме или в общем кругу новых родственников.

 

На первый взгляд не совсем понятные и вроде бы необязательные требования к невестке, оправданы мудростью предков, так как эти требования во многом способствуют мягкому вхождению в новую семью и закладывают основы успешной супружеской жизни через принципы смирения, немногословности, терпения и взаимоуважения итд., как залог крепкой семьи на основе взаимного почтительного и уважтельного отношения друг к другу.  

 

Следует отметить, что обряд "мотт кхабар (бастар)", как один из элементов свадебного обряда существует у большинства северокавказских народов. 

 

Примеры употребления:

Йисаро мотт кхобура. "Жима чохь ваьллича бостур бу"- ша шен сатедора коьртакомандующис.

/Х.Гайсултанов.Александр Чеченский./

 

-Ва,сан дела! Бакъ дуй те иза? - б1аьргаш къегира Кхокхин.

-Бакъ ду. Мотт кхобуш хил алахь.

/I .Гайсултанов .Болат гХала йожар./


ИА "Чеченинфо"
 
По теме
РАМЗАН КАДЫРОВ: РЕБЯТА, ВЫ ЛУЧШИЕ! - ЧГТРК Грозный Глава Чеченской Республики прокомментировал матч Чемпионата мира по футболу между Россией и Египтом, который завершился со счетом 3:1 в пользу нашей сборной.
20.06.2018
 
Посольство РФ: у США нет морального права обвинять Россию и требовать кого-то освободить - ИА Грозный-информ Власти США не имеют морального права обвинять РФ и требовать освобождения подследственных, подсудимых или осужденных в соответствии с российским законодательством за различные тяжкие преступления.
19.06.2018 ИА Грозный-информ
Глава Чеченской Республики Герой России Рамзан Кадыров не оставляет без внимания судьбы российских женщин и детей, оказавшихся по тем или иным причинам на территориях Сирии и Ирака.
28.05.2018 Столица Плюс
Персональная выставка молодого фотографа Валида Саракаева – «Остановись, мгновенье! - Государственная галерея им. А.А.Кадырова   19 июня 2018 года в стенах Государственной галереи им. А.А. Кадырова состоялась первая персональная выставка молодого фотографа Валида Саракаева – «Остановись, мгновенье!
19.06.2018 Государственная галерея им. А.А.Кадырова
Минобрнауки ЧР подвело итоги республиканских конкурсов на лучшие видеоролики по теме ЕГЭ - ИА Грозный-информ Определены победители и призеры республиканских конкурсов на лучшие видеоролики, посвященные тематике ЕГЭ, объявленных министерством образования и науки ЧР.
20.06.2018 ИА Грозный-информ
В Национальной библиотеке ЧР им. А.А.Айдамирова состоялась научно-практическая конференция «Культурное многообразие в информационно-просветительской деятельности в библиотеках Северного Кавказа» .
14.06.2018 Столица Плюс
6 июня Россия отметила День русского языка, который неслучайно совпадает с днем рождения величайшего русского поэта Александра Сергеевича Пушкина – ровно 219 лет назад он появился на свет.
14.06.2018 Столица Плюс
Грозный встретил своих чемпионов - ИА Грозный-информ В праздничные выходные в аэропорту г. Грозного встречали триумфаторов первенства Европы по вольной борьбе среди младших юношей, которое проходило в Венгрии.
19.06.2018 ИА Грозный-информ
В венгерском городе Дьёр финишировало первенство Европы по вольной, греко-римской и женской борьбе среди школьников.
20.06.2018 ИА Чеченинфо
Колясочники  ЧР – призеры международного  легкоатлетического  парамарафона «Скифский берег» - ИА Грозный-информ Инвалиды-колясочники ЧР стали призерами XVI международного легкоатлетического парамарафона среди спортсменов на спортивных и активных колясках «Скифский берег», который прошел в Крыму, в г. Саки.
20.06.2018 ИА Грозный-информ
29.05.2018. Председатель Парламента ЧР, Герой России Магомед Даудов провёл заседание оргкомитета по обеспечению мероприятий, связанных с пребыванием команды-участницы Чемпионата мира по футболу FIFA-2018.
30.05.2018 Столица Плюс
Почта России организовала доставку и выдачу футбольным болельщикам России и мира более 300 тысяч персонифицированных карт зрителей – FAN ID (паспортов болельщика) чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России.
30.05.2018 Столица Плюс
Информируем Вас о том, что в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 9 мая 2017 года №202 «Об особенностях применения усиленных мер безопасности в период проведения в Российской Федерации чемпионата мира
29.05.2018 Столица Плюс
РАМЗАН КАДЫРОВ: РЕБЯТА, ВЫ ЛУЧШИЕ! - ЧГТРК Грозный Глава Чеченской Республики прокомментировал матч Чемпионата мира по футболу между Россией и Египтом, который завершился со счетом 3:1 в пользу нашей сборной.
20.06.2018 ЧГТРК Грозный