Новости города БезФормата.Ru
Грозный
Главные новости
 
Задать вопрос?

Н1аьна санна вусавелла

Н1аьна санна вусавелла - Надулся как петух.


Ни одно из домашних животных не представляет наибольших поводов к презрительным насмешкам или унизительным уподоблениям, как куриная порода. Отразилось это явление и в чеченской Фразеологии. Больше всего насмешек и образных определений вызывают, пожалуй, женская половина этого вида - куры (к примеру, "Мустъелла котам - Мокрая курица"). Действительно, "как рак — не рыба, так и курица — не птица" (ср. русск. "курам на смех"). Действительно, всем природа дает перья для полета — у ней же они только для украшения. 

 

В то же время, не обделена вниманием в чеченском языке и порода петушиная. По большому счету, сам петух, как гордый султан и повелитель,щеголь и крикун, поддерживающий семейный порядок в строжайшей дисциплине, сумел "отстоять себя в общественном мнении" и над ним практически не насмехаются (ср. "Котам а хилла вехачул, н1аьна а хилла, велча тоьла - Чем прозябать по жизни курицей, лучше умереть петухом"). Смеются над теми людьми, кто ему уподобляется, петушится, чванится или либо без особой нужды лезет в спор и драку (ср. Н1аьна санна лата г1ерта/кхисса вала"). 

 

Само же выражение же "Н1аьна санна вусавала - надуться как петух", конечно же, появилось от сравнения со степенным властелином, безаппеляционно властвующим над куриным семейством, прямая осанка которого создает впечатление уверенности в себе и надменности. Именно из за осанки петух со стороны выглядит для кого-то – важным, для кого – сердитым, а для кого-то – надутым.   Применяется же рассматриваемое выражение по отношению к мужчинам, которые выглядят (в основном)обиженными или зазнались, загордились, стали важными или выглядят сердито.

 

Л.Гудаев.


ИА "Чеченинфо"
Информационное агентство Furat Media, которая является связанной с боевиками ИД, опубликовала ролик с нападающим на людей российском Сургуте, информирует Хроника.инфо со ссылкой на 24.
22.08.2017 ИА Чеченинфо
«Единая Россия» провела ежегодную акцию к Дню государственного флага России - ИА Чечня СегодняАктивисты «Единой России» вручили ленточки российского «триколора» жителям районов республики.
22.08.2017 ИА Чечня Сегодня
На Черном море вчера, 21 августа, стартовали учения авиации российского флота.
22.08.2017 ИА Чеченинфо
Страна отмечает День российского флага - ИА Чечня СегодняСегодня в России отмечается День Государственного флага. Этот праздник имеет ключевое значение для консолидации российского народа.
22.08.2017 ИА Чечня Сегодня
Следователи Саратовской области завели уголовное дело на 35-летнюю женщину, подозреваемую в убийстве своего супруга.
22.08.2017 ИА Чеченинфо
На Кубани медведь напал на палаточный городок туристов. Инцидент произошел в горах недалеко от Ачипсинского водопада, передает Хроника.инфо.
22.08.2017 ИА Чеченинфо
ВКС РФ УНИЧТОЖИЛИ КОЛОННУ БОЕВИКОВ ИГИЛ В РАЙОНЕ ДЕЙР ЭЗ-ЗОР - ЧГТРК ГрозныйСоответствующую видеозапись обнародовало Министерство обороны России. Авиация ВКС ликвидировала более 20 автомобилей с крупнокалиберным вооружением и минометами, а также бронетехнику, включая танки.
21.08.2017 ЧГТРК Грозный
Куда обратиться ребенку в сложной ситуации?
Почти семь лет назад по инициативе Фонда поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, совместно с субъектами Российской Федерации был открыт единый общероссийский номер детского телефона доверия – 8-800-2000-122.
Столица Плюс
С августа ЧГПУ запустил работу Ресурсного центра развития компетенций - ИА Грозный-информС августа ЧГПУ запустил работу Ресурсного центра развития компетенций. Стартом в его деятельности является проект по сопровождению программ, обеспечивающих социализацию и формирование гражданской идентичности детей и молодежи,
21.08.2017 ИА Грозный-информ
Художественная выставка «Помним и чтим» открылась в Аллее Славы - ИА Чечня СегодняВ выставочном зале Мемориального комплекса Славы имени А.А. Кадырова открылась выставка работ Чеченского регионального отделения Союза художников России «Помним и чтим»,
22.08.2017 ИА Чечня Сегодня
В Грозном прошел Республиканский профсоюзный форум, приуроченный к началу нового учебного года - ИА Грозный-информНакануне в ГТКЗ Грозного прошел Республиканский профсоюзный форум, приуроченный к началу нового учебного года.
21.08.2017 ИА Грозный-информ
Памятная дата военной истории России. 15 августа. Армия Суворова разгромила французов в битва при Нови - Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 15 августа. Армия Суворова разгромила французов в битва при Нови
В этот день в 1799 году армия Суворова разгромила французов в битва при Нови.
Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 12 августа. Армия под командованием Салтыкова разгромило прусские войска в битва при Кунерсдорфе - Столица Плюс
Памятная дата военной истории России. 12 августа. Армия под командованием Салтыкова разгромило прусские войска в битва при Кунерсдорфе
В этот день  в 1759 году армия под командованием Салтыкова разгромило прусские войска в битва при Кунерсдорфе, ставшей венцом русских побед в Семилетней войне.
Столица Плюс
Мой Петербург... - Столица Плюс
Мой Петербург...
В г.Грозном появилась Санкт-Петербургская улица. Церемонию ее открытия посетил губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко, который подписал с чеченскими властями соглашения о сотрудничестве в торгово-экономической,
Столица Плюс
Футболист клуба «Ахмат» Магомед Митришев включен в окончательный состав сборной России на игру с «Динамо» - Главa и ПравительствоФутболист клуба «Ахмат» Магомед Митришев примет участие в составе сборной России в матче против московского «Динамо».
21.08.2017 Главa и Правительство
У.-А. Кукаев: В Ачхой-Мартановском районе бокс пользуется огромной популярностью - ИА Грозный-информВ Ачхой-Мартановском муниципальном районе одним из популярных видов спорта является бокс.
21.08.2017 ИА Грозный-информ
Жители Ачхой-Мартановского района по праву могут гордиться своими спортсменами - ИА Грозный-информВ Ачхой-Мартановском муниципальном образовании успешно развивается спорт.
21.08.2017 ИА Грозный-информ
Сельхозпроизводители Чеченской Республики получат из федерального бюджета более 305 млн.
22.08.2017 Главa и Правительство
С Днем Государственного флага РФ! - Молодая Гвардиявторник, 22 августа, 2017 - 09:00 День Государственного флага Российской Федерации отмечается 22 августа на основании указа Президента РФ от 20 августа 1994 года «О Дне Государственного флага Российской Федерации».
22.08.2017 Молодая Гвардия
Художественная выставка «Помним и чтим» открылась в Аллее Славы - ИА Чечня СегодняВ выставочном зале Мемориального комплекса Славы имени А.А. Кадырова открылась выставка работ Чеченского регионального отделения Союза художников России «Помним и чтим»,
22.08.2017 ИА Чечня Сегодня
«Сила  и  мудрость  -  возрождению  Чечни!» - ИА Грозный-информНакануне 66-й годовщины со дня рождения первого Президента Чеченской Республики, Героя России А.А.
21.08.2017 ИА Грозный-информ
О. Гумашвили: Ахмат-Хаджи был  настоящий  мужчина - къонах - ИА Грозный-информВ нынешнем году первому Президенту ЧР, Герою России Ахмату-Хаджи Кадырову исполнилось бы 66 лет.
21.08.2017 ИА Грозный-информ