Новости города БезФормата.Ru
Грозный
Главные новости
 
Задать вопрос?

Н1аьна санна вусавелла

Н1аьна санна вусавелла - Надулся как петух.


Ни одно из домашних животных не представляет наибольших поводов к презрительным насмешкам или унизительным уподоблениям, как куриная порода. Отразилось это явление и в чеченской Фразеологии. Больше всего насмешек и образных определений вызывают, пожалуй, женская половина этого вида - куры (к примеру, "Мустъелла котам - Мокрая курица"). Действительно, "как рак — не рыба, так и курица — не птица" (ср. русск. "курам на смех"). Действительно, всем природа дает перья для полета — у ней же они только для украшения. 

 

В то же время, не обделена вниманием в чеченском языке и порода петушиная. По большому счету, сам петух, как гордый султан и повелитель,щеголь и крикун, поддерживающий семейный порядок в строжайшей дисциплине, сумел "отстоять себя в общественном мнении" и над ним практически не насмехаются (ср. "Котам а хилла вехачул, н1аьна а хилла, велча тоьла - Чем прозябать по жизни курицей, лучше умереть петухом"). Смеются над теми людьми, кто ему уподобляется, петушится, чванится или либо без особой нужды лезет в спор и драку (ср. Н1аьна санна лата г1ерта/кхисса вала"). 

 

Само же выражение же "Н1аьна санна вусавала - надуться как петух", конечно же, появилось от сравнения со степенным властелином, безаппеляционно властвующим над куриным семейством, прямая осанка которого создает впечатление уверенности в себе и надменности. Именно из за осанки петух со стороны выглядит для кого-то – важным, для кого – сердитым, а для кого-то – надутым.   Применяется же рассматриваемое выражение по отношению к мужчинам, которые выглядят (в основном)обиженными или зазнались, загордились, стали важными или выглядят сердито.

 

Л.Гудаев.


ИА "Чеченинфо"
Сообщество Минобрнауки России ВКонтакте станет площадкой для обучения пользователей - Министерство образования и науки11 декабря Минобрнауки России и ВКонтакте подписали соглашение о сотрудничестве.В сообществе Министерства образования и науки Российской Федерации ВКонтакте будут размещаться учебные материалы и методические пособия для студентов,
12.12.2017 Министерство образования и науки
Евгений Примаков: Ваши победы - это победы всей России - ИА Грозный-информЧлен Общественной палаты России Евгений Примаков отметил, что главная победа Ахмата-Хаджи Кадырова заключается в том, что успехи Чечни и ее народа воспринимаются народами России как свои.
12.12.2017 ИА Грозный-информ
Поздравление Главы Чеченской Республики, Героя России Р.А. Кадырова с Днем Конституции РФ - ИА Чечня СегодняДорогие соотечественники! Поздравляю вас с Днем Конституции Российской Федерации!
12.12.2017 ИА Чечня Сегодня
Дорогие соотечественники! Поздравляю вас с Днем Конституции Российской Федерации!
12.12.2017 Главa и Правительство
По улице Ханкальская г. Грозного сотрудниками спецбатальона ГИБДД МВД по ЧР для проверки документов была остановлена автомашина марки «Мерседес Бенц», под управлением жителя столицы республики, 1988г.р.
12.12.2017 МВД Чеченской Республики
В Санкт-Петербурге три молодых человека, вооруженные нунчаками и ножом, атаковали пассажиров метро с криком «вагон для русских», сообщает «Фонтанка.ру» в понедельник, 11 декабря, пишет Хроника.инфо со ссылкой на Лента.ру.
11.12.2017 ИА Чеченинфо
Сотрудниками отдела полиции № 2 УМВД России по г. Грозный в ходе проведения профилактических мероприятий на территории Октябрьского района для проверки документов был остановлен житель столицы республики, 1990г.р.
11.12.2017 МВД Чеченской Республики
Выставка «Отражение» - ГГНТУВ Национальной Библиотеке имени Абузара Айдамирова открылась выставка «Отражение», где представлены работы Народного художника ЧР, члена Союза художников РФ,
12.12.2017 ГГНТУ
В ЧГУ прошли тренинги  в рамках «Мастер-класса для журналистов, пишущих о СКФО» - ИА Грозный-информВ стенах ЧГУ прошли тренинги в рамках "Мастер-класса для журналистов, пишущих о Северо-Кавказском федеральном округе".
11.12.2017 ИА Грозный-информ
IMG 20171211 WA0029 - Национальный музей ЧР8 декабря 2017 года отдел изобразительных искусств Национального музея ЧР провел музейное занятие на тему «Жанры живописи — пейзаж» из цикла «В музее об искусстве».
12.12.2017 Национальный музей ЧР
«Чеченские истории» Мадины Газиевой - Столица Плюс
«Чеченские истории» Мадины Газиевой
В Государственной галерее им.А.А.Кадырова открыта персональная выставка коллекции платков художницы, скульптора, дизайнера Мадины Газиевой – «Чеченские истории в шелках», посвященная Дню матери   Культура чеченцев,
Столица Плюс
Сегодня 28 ноября станут известны имена победителей IX Всероссийского конкурса «СМИротворец-2017» - Столица Плюс
Сегодня 28 ноября станут известны имена победителей IX Всероссийского конкурса «СМИротворец-2017»
   В 2017 году экспертный совет рассмотрел 9 112 работ 836 СМИ из всех федеральных округов (6778 работ федеральных и региональных СМИ, 2 334  - этнических и локальных).
Столица Плюс
«Стул в искусстве» и многое другое - Столица Плюс
«Стул в искусстве» и многое другое
Недавно в Северокавказском филиале государственного музея Востока в Адыгее открылась  выставка «Стул в искусстве»,
Столица Плюс
"Ахмат" сыграл вничью с "Зенитом" - ИА Чечня СегодняНа стадионе "Ахмат-Арена" прошел матч 20-го тура РОСГОССТРАХ Чемпионата России по футболу, в котором ФК «Ахмат» встречался с «Зенитом».
12.12.2017 ИА Чечня Сегодня
В с. Серноводское прошел Турнир по волейболу - ИА Чечня СегодняВ селе Серноводское Сунженского муниципального района состоялся Турнир по волейболу среди мужских команд района, посвященный Дню Конституции РФ.
12.12.2017 ИА Чечня Сегодня
Абас Азизов внес  вклад в победу сборной России - ИА Грозный-информСборная России стала победителем командного чемпионата Европы, который прошел во французском Монако.
12.12.2017 ИА Грозный-информ
В России отмечают День Конституции РФ - Единая РоссияИ.о. Руководителя Регионального исполнительного комитета Чеченского регионального отделения Партии «Единая Россия» Адлан Динаев обратился к соотечественникам с поздравительной речью Сегодня многонациональный народ Рос
12.12.2017 Единая Россия
В СКФО может появиться единая транспортная компания - Министерство транспорта и связи>>>>Как совместными усилиями решить проблемы организации пассажирских перевозок и навести порядок в этой социально значимой сфере?
12.12.2017 Министерство транспорта и связи
По улице Ханкальская г. Грозного сотрудниками спецбатальона ГИБДД МВД по ЧР для проверки документов была остановлена автомашина марки «Мерседес Бенц», под управлением жителя столицы республики, 1988г.р.
12.12.2017 МВД Чеченской Республики
Специалистами МЧС в Чечне обезврежена 100-килограммовая авиабомба - МЧСНакануне в Чеченской Республике пиротехническим расчетом МЧС России обезврежена 100-килограммовая авиабомба.
12.12.2017 МЧС
Председателем Совета директоров АО «КСК» избран Одес Байсултанов - ИА Грозный-информПервый заместитель министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа Одес Байсултанов избран председателем Совета директоров Акционерного общества «Курорты Северного Кавказа».
11.12.2017 ИА Грозный-информ