Туьха тесна пхьид санна кхисса вала

Туьха тесна пхьид санна кхисса вала - прыгать (дергаться) как просоленная лягушка.

 

Возникновение этого выражения связано с наблюдениями и определенными познаниями древних чеченцев в области физиологии и анатомии и восходит к давним временам когда не существовало холодильных устройств.

 

Как известно, скоропортящиеся продукты в давние времена хранили в погребах - подвальных помещениях жилых башен. Нередко в этих сырых и темных помещениях заводились насекомые или слизни, для избавления от которых и содержания помещения в чистоте порой запускали лягушек. К слову, подобным образом иногда очищались и родники или колодцы (отсюда примета - если в колодце лягушка - вода чистая).

 

Однако, если в лягушвх не было необходимости или их количество становилось проблемой, помещение обрабатывалось солью, т.к. соль обжигала лягушкам лапки и они покидали помещение. 

 

При этом горцы обратили внимание, что если лапки даже мертвой лягушки обработать солью, они начинают "танцевать" (дергаться).

 

Сегодня это явление обьясняется просто. Дело в том, что к подергиванию мышц ненадолго приводит химическая реакция - клетки лапок содержат неиспользованный отрицательный заряд и мускул нуждается лишь в активаторе, с которым он вступит во взаимодействие. Соль содержит ионы натрия, и она может создать разности потенциалов, как и электричество.

 

Остается добавить, что это явление одним из первых исследовал и обьяснил итальянский врач, анатом, физиолог и физик, один из основателей электрофизиологии Л. Гальвани, который в сер. 18-го в. первым исследовал и обьяснил электрические явления при мышечном сокращении ("животное электричество").

 

Конечно, древние вайнахи не были знакомы с учением Гальвани, но явление ими было замечено и применялось в бытовой практике.

 

Возникновению же рассматриваемого выражения в значении "вести себя задиристо и запальчиво, горячиться, негодовать, буйствовать и лезть в бесполезный спор, не будучи в состоянии реально, что-л. предпринять, способствовало, по видимому сравнение с недолгим подергиванием лягушачьих лапок.

 

Пример употребления: "Туьха тесна пхьидаш санна, Борзиган некъий мел ирх кхиссалахь а латта-м охур ду наха". (Х. Ошаев. "Алун шераш"). - Сколько родня Борзига вверх не прыгала, как солью посыпанные лягушки, люди всё равно вспашут землю.

 

Л. Гудаев.


ИА "Чеченинфо"
 
По теме
Израиль поразил девять целей ХАМАС в секторе Газа в ответ на запуск воздушных змеев - ИА Чеченинфо Израильские истребители атаковали в понедельник девять принадлежащих ХАМАС целей в секторе Газа в ответ на запуск горящих воздушных шаров и змеев на территорию еврейского государства с целью поджога.
19.06.2018
Макрон встретится с Папой Римским 26 июня - ИА Чеченинфо Папа Римский Франциск примет президента Франции Эмманюэля Макрона 26 июня в ходе официального визита французского лидера, сообщили в понедельник в Елисейском дворце.
19.06.2018
 
Глава Чеченской Республики Герой России Рамзан Кадыров не оставляет без внимания судьбы российских женщин и детей, оказавшихся по тем или иным причинам на территориях Сирии и Ирака.
28.05.2018 Столица Плюс
Поэтический мир живописи Гогена - Национальная Библиотека ЧР Книжно-иллюстрированная выставка «Поэтический мир живописи Гогена», посвященная 170-летию одного из величайших мастеров в истории мировой живописи Поля Гогена,
19.06.2018 Национальная Библиотека ЧР
В Национальной библиотеке ЧР им. А.А.Айдамирова состоялась научно-практическая конференция «Культурное многообразие в информационно-просветительской деятельности в библиотеках Северного Кавказа» .
14.06.2018 Столица Плюс
6 июня Россия отметила День русского языка, который неслучайно совпадает с днем рождения величайшего русского поэта Александра Сергеевича Пушкина – ровно 219 лет назад он появился на свет.
14.06.2018 Столица Плюс
29.05.2018. Председатель Парламента ЧР, Герой России Магомед Даудов провёл заседание оргкомитета по обеспечению мероприятий, связанных с пребыванием команды-участницы Чемпионата мира по футболу FIFA-2018.
30.05.2018 Столица Плюс
Почта России организовала доставку и выдачу футбольным болельщикам России и мира более 300 тысяч персонифицированных карт зрителей – FAN ID (паспортов болельщика) чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России.
30.05.2018 Столица Плюс
Информируем Вас о том, что в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 9 мая 2017 года №202 «Об особенностях применения усиленных мер безопасности в период проведения в Российской Федерации чемпионата мира
29.05.2018 Столица Плюс